自民國92年5月起,您是第 位訪客
 因應丹娜斯颱風來襲 中央災害應變中心1級開設(108/7/19)  108年特搜菁英地震災害搜索救援訓練圓滿完成(108/7/19)  2019國際專業毒化災應變交流研討會(108/7/12)  菲律賓內政暨地方政府部公共安全學院消防訓練中心參訪消防署訓練中心(108/7/12)
 
  焦點新聞
  活動花絮
  救災實錄
  案例宣導
  人物介紹
  法規命令
  政風宣導
  消防二三事
  衛生保健
  消防英文
  笑話天地
  服務連結
  各期消防電子報
  訂閱RSS
 
 
消防電子報資料庫首頁 :: 消防英文
 
Improving on-scene performance
-- 增進災害現場搜救效能
文/陳思源

Knowing how to appropriately identify and correct on-scene errors beforehand improves operational effectiveness. Poor task performance is the gap between actual accomplishment and the performance level prescribed in your organization’s procedures, policies and guidelines.(若能發現執行災害救援時的錯誤可增進搜救效能。不良的任務執行情形會影響實際任務的完成情形,可能會與消防機關所訂定的救援程序及指導方針有所差別。)

Possible causes of poor performance:(搜救效能不佳的原因:)
1. Resources and equipment may be in poor condition, unsafe to use, unreliable for the task.(相關的搜救資源及裝備的維護不妥善,使用時可能造成危險,於緊急任務時無法依靠。)
2. Personnel who are not qualified to perform the task or are not in sufficient numbers to safely support the operation will slow mission accomplishment.(派遣不適當的人員執行搜救任務,或派遣人數不足以因應時皆會降低任務完成情形。)
3. Modern response agencies are facing diversity and multigenerational communication issues.(現場的搜救隊伍產生不同的意見時,或通訊不良時。)










註:本文相關內容來自https://www.usfa.fema.gov/(本專欄內容可能與我國消防現況有所出入,僅供學習消防英文參考使用。)


(108年4月12日 )
 
便 利 工 具
友善列印
轉寄好友
意見反映