自民國92年5月起,您是第 位訪客
 「緊急救護AI諮詢服務」LINE好友抽獎活動起跑囉!(108/5/17)  消防署辦理108年上半年採購業務、爭議處理暨法制作業講習(108/5/17)  翁立友「拼命的堅持」唱到燒聲 只為打火弟兄姐妹(108/5/10)  108年危險物品管理訓練班第22期圓滿完成(108/5/10)
 
  焦點新聞
  活動花絮
  救災實錄
  案例宣導
  人物介紹
  法規命令
  政風宣導
  消防二三事
  衛生保健
  消防英文
  笑話天地
  服務連結
  各期消防電子報
  訂閱RSS
 
 
消防電子報資料庫首頁 :: 消防英文
 
Firefighter decon challenges?
-- 消防員消防衣除汙挑戰
文/陳思源

Researchers designed a communication intervention strategy to increase post-fire decontamination behaviors in a group of firefighters. Here’s what happened.(研究人員嘗試設計1套通訊策略以增進火災後消防人員消防衣之除汙效果。)

Routine firefighting can expose firefighters to substantial cancer risk. A study in 2015 estimated that firefighters have a 14 percent increased lifetime cancer risk compared to the general public.(慣常性的執行滅火任務可使消防人員面臨較大的癌症風險。與一般民眾相比,消防人員罹癌的風險增加14%。)

The decon challenge(除汙挑戰)
Protective gear — pants, jackets, boots, gloves, facemasks, helmets and hoods — gets contaminated from emergency vehicle diesel exhaust and from toxic smoke arising from fire incidents. Exposure can occur while removing gear post-fire or absorption through the skin from contact with dirty gear.(防護裝具,像是消防褲、消防衣、靴子、手套、面罩及頭盔等可能因沾附到消防車上排放的廢氣及火場的毒性物質。消防員可能透過於災後拖掉防護裝具或由皮膚觸碰骯髒防護裝具而暴露於風險下。)

Researchers measured a significant increase in firefighters’ intention to clean their gear following the presentation. Firefighter attitudes, perceived norms, and self-efficacy in overcoming barriers all showed substantial increases towards gear cleaning.(研究人員給予 消防人員介紹防護裝具除汙的重要性後發現消防員願意進行防護裝具除汙的意願大幅增加。消防員的態度、願意克服障礙的自我效能都使得災害除汙大幅增加。)








註:本文相關內容來自https://www.usfa.fema.gov/(本專欄內容可能與我國消防現況有所出入,僅供學習消防英文參考使用。)


(108年3月15日 )
 
便 利 工 具
友善列印
轉寄好友
意見反映