自民國92年5月起,您是第 位訪客
 中華民國慶祝108年青年節籌備委員會參訪消防署(108/3/22)  108年全國119執勤人員暨主管教育訓練開課囉~(108/3/22)  消防署訓練中心辦理公共藝術揭牌活動(108/3/15)  菲律賓內政及地方政府部首都行政區主任及菲律賓各城市市府辦公室主任參訪消防署訓練中心(108/3/15)
 
  焦點新聞
  活動花絮
  救災實錄
  案例宣導
  人物介紹
  法規命令
  政風宣導
  消防二三事
  衛生保健
  消防英文
  笑話天地
  服務連結
  各期消防電子報
  訂閱RSS
 
 
消防電子報資料庫首頁 :: 消防英文
 
Put a freeze on winter fires
-- 冬季火災分析
文/陳思源

Home fires occur more in winter than in any other season. Heating is the second leading cause of home fires. Remind residents about safe heating with space heaters, wood stoves and fireplaces and outreach materials.(住宅火災於冬季的發生率遠高於其他季節,而加熱是住宅火災的發生主因。應提醒民眾應小心使用電暖器、木造火爐及其他易引火材質。)

Half of all home heating fires occur in the months of December, January and February. Heating equipment is involved in 1 in every 7reported home fires and 1 in every 5 home fire deaths.(約半數加熱事故所引發的家庭火災發生於12月、1月及2月。每7件住宅火災事故中就有1件是由加熱裝置所引起;每5件住宅火災死亡事故中則有1件。)

Keep anything that can burn at least 3 feet from any heat source like fireplaces, wood stoves, radiators or space heaters. Install and test carbon monoxide alarms at least once a month. Plug only 1 heat-producing appliance into an electrical outlet at a time.(屋內物品因遠離火源【如木造火爐及加熱裝置等】至少約1公尺以上之距離,以避免火災發生。建議安裝並每月定期測試一氧化碳偵測器,另每個插座應只能使用1個加熱裝置的插頭,以避免火災發生。)









註:本文相關內容來自https://www.usfa.fema.gov/(本專欄內容可能與我國消防現況有所出入,僅供學習消防英文參考使用。)


(108年2月22日 )
 
便 利 工 具
友善列印
轉寄好友
意見反映