自民國92年5月起,您是第 位訪客
 「緊急救護AI諮詢服務」LINE好友抽獎活動起跑囉!(108/5/17)  消防署辦理108年上半年採購業務、爭議處理暨法制作業講習(108/5/17)  翁立友「拼命的堅持」唱到燒聲 只為打火弟兄姐妹(108/5/10)  108年危險物品管理訓練班第22期圓滿完成(108/5/10)
 
  焦點新聞
  活動花絮
  救災實錄
  案例宣導
  人物介紹
  法規命令
  政風宣導
  消防二三事
  衛生保健
  消防英文
  笑話天地
  服務連結
  各期消防電子報
  訂閱RSS
 
 
消防電子報資料庫首頁 :: 消防英文
 
Cooking Fires in Residential Buildings (2014-2016)
-- 2014年至0216年一般住宅中的炊事用火不慎致發生火災事故分析
文/陳思源

Cooking is, by far, the leading cause of home fires and injuries. This report addresses the characteristics of residential building cooking fires from 2014 to 2016.(煮菜用火不慎是家庭火災傷亡的主因,本文主要針對美國2014至2016年的炊事不慎引發的火災事故進行分析。)

Each year, from 2014 to 2016, fire departments in the United States responded to an estimated average of 188,800 cooking fires in residential buildings. These fires caused an estimated 195 deaths, 3,800 injuries and $463million in property loss.(2014至2016年間,每年美國消防機關總計接獲約188,800件住宅區的炊事火災案件,造成195人死亡,3,800人受傷及4億6千3百萬美元的財損。)

Confined fires, generally smaller fires, accounted for 91 percent of residential building cooking fires. In 83 percent of nonconfined cooking fires in residential buildings, the fires were limited to the room of fire origin. The leading specific factor contributing to ignition in nonconfined cooking fires in residential buildings was unattended equipment (40 percent).(侷限型火災通常引起的火勢較小,佔了住宅區炊事火災的91%。而在非侷限型的住宅區炊事火災之中,約有83%的火勢仍可侷限於一個房間內。另外,非侷限型火災的主要起火原因是廚房使用中卻無人看守的炊事設備(40%)。)









註:本文相關內容來自https://www.usfa.fema.gov/(本專欄內容可能與我國消防現況有所出入,僅供學習消防英文參考使用。)


(108年2月14日 )
 
便 利 工 具
友善列印
轉寄好友
意見反映