自民國92年5月起,您是第 位訪客
 防災總動員 全民一起來(108/4/19)  「緊急救護AI諮詢服務」上線囉!(108/4/12)
 
  焦點新聞
  活動花絮
  救災實錄
  案例宣導
  人物介紹
  法規命令
  政風宣導
  消防二三事
  衛生保健
  消防英文
  笑話天地
  服務連結
  各期消防電子報
  訂閱RSS
 
 
消防電子報資料庫首頁 :: 消防英文
 
Evaluating your need for new technology
-- 評估消防人員對救災新科技的需求
文/陳思源

Your city management loves technology. They believe that systems using the latest technology are the best, most cost-effective ways to provide services to the community. Your chief has charged you with integrating technology wherever possible: you must evaluate new tools and software and make informed recommendations on whether to adopt them or not.(市政管理階層推崇新興科技,因他們認為若相關系統使用最新的科技可提供市民最好及最有效率的服務。舉例來說,長官可能要求你盡量整合相關救災科技,故必須評估新的救災器材及軟體是否適宜於實際救災時使用,並應對此提出建議事項。)

Today, fire and Emergency Medical Services (EMS) systems are integrating technology to train members, improve emergency operations, reduce community risk, and change the way we respond to incidents. However, just because a new tool or application exists does not mean that your organization can benefit from it.(現今消防及救護相關系統已整合相關科技,可用於訓練消防人員、強化緊急狀態下任務執行、減低社區風險及改進災害應變措施。但是援用1項新的的救災工具或應變措施,並不意謂能使相關消防部門獲益。)

Integrating new technology into organizations requires careful analysis and evaluation. Your assessment should include:(整合新救災科技供消防部門使用需經審慎分析及評估,下列為重要評估項目:)
1. An examination of the problem that technology might help to solve.(檢視新科技是否有助於解決當前困境。)
2. Identification of all possible solutions.(臚列所有可行方案。)
3. A full evaluation of each solution to determine the best fit.(仔細推估每個可行方案,以求得最佳解。)
4. Implementation considerations.(執行時的相關注意事項。)
5. An evaluation of maintenance requirements, including software updates.(評估相關維護需求,如軟體更新等。)









註:本文相關內容來自https://www.usfa.fema.gov/(本專欄內容可能與我國消防現況有所出入,僅供學習消防英文參考使用。)


(108年1月18日 )
 
便 利 工 具
友善列印
轉寄好友
意見反映