自民國92年5月起,您是第 位訪客
 國際志工日 內政部表揚消防志工與資深義消(107/12/7)  107年搜救研討會暨搜救有功人員表揚活動(107/12/7)  內政部辦理107年防災士種子師資培訓課程(107/11/30)  菲律賓內政及地方政府部主任及各市府辦公室主任參訪消防署訓練中心(107/11/30)  消防月刊出刊囉!(107/11/30)
 
  焦點新聞
  活動花絮
  救災實錄
  案例宣導
  人物介紹
  法規命令
  政風宣導
  消防二三事
  衛生保健
  消防英文
  笑話天地
  服務連結
  各期消防電子報
  訂閱RSS
 
 
消防電子報資料庫首頁 :: 消防英文
 
Reducing airborne contaminant exposure with fireground tactics
-- 利用滅火戰術減低火場中空氣汙染物的暴露
文/陳思源

Many studies have identified cancer-causing risks that firefighters face through exposure to airborne contaminants and particulates on the fireground. A recent research project by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), and the University of Illinois specifically evaluated firefighters’ level of exposure to pollutants at controlled residential fires based on both job assignment and suppression tactics.(許多研究指出消防人員於火場中有面臨致癌空氣汙染物暴露的風險。美國國家職業安全與衛生機構(NIOSH)及伊利諾斯大學的近期研究依消防人員在住宅火災中的任務項目及滅火支援事項評估其汙染暴露等級。)

Research results(研究結果)
1. Measurements of toxic air contaminants (polcyclic hydrocarbons, benzene) on the clothing of firefighters performing operations exceeded established exposure limits.(經檢測執行滅火任務之消防人員消防衣上附著之毒性空污物質(如苯、多環烴),發現有超標之情形。)
2. Fireground sampling of areas with heavy ground level smoke showed increased levels of airborne contaminants, especially downwind of the structure.(在火場中煙霧瀰漫處進行採樣會提升空汙暴露等級,尤其是在順風處更是如此。)
3. Attack and search firefighters faced the highest airborne exposure levels but were also wearing SCBA during response.(負責滅火及搜尋任務的消防人員會面臨最高等級的空汙暴露,但他們在執行任務時會使用個人自給式呼吸器(SCBA)進行防護。)
4. Fireground exposure to airborne contaminants will depend on the firefighters’ position relative to wind direction and the extent to which weather conditions.(火場空汙暴露程度會因消防人員在火場中的位置、風向及天候而有所不同。)
5. Firefighters should protect themselves by wearing SCBA during the entire response.(建議消防人員應於執行滅火任務中全程使用個人自給式呼吸器(SCBA)進行防護。)







註:本文相關內容來自https://www.usfa.fema.gov/(本專欄內容可能與我國消防現況有所出入,僅供學習消防英文參考使用。)


(107年11月8日 )
 
便 利 工 具
友善列印
轉寄好友
意見反映