自民國92年5月起,您是第 位訪客
 消防署辦理108年「化學災害搶救訓練教官班」入訓測驗(108/10/9)  慟!2名消防員因公殉職(108/10/4)
 
  焦點新聞
  活動花絮
  救災實錄
  案例宣導
  人物介紹
  法規命令
  政風宣導
  消防二三事
  衛生保健
  消防英文
  笑話天地
  服務連結
  各期消防電子報
  訂閱RSS
 
 
消防電子報資料庫首頁 :: 消防英文
 
Teach your community about the dangers of fire
-- 對社區進行防火安全宣導
文/陳思源

It's clear from this survey that many in your community probably don't understand the life-threatening risks from heat and toxic smoke produced in a modern home fire. Fire departments need to re-enforce these messages about the characteristics of fire: Fire is FAST. Fire is DARK. Fire is HOT. Fire is DEADLY!(根據研究發現社區中的許多民眾常沒有意識到家庭火災產生的高熱及有毒煙霧可能造成致命風險。因此消防部門應對民眾加強宣導火災的以下特徵:火災延燒是快速的,在火場是很暗的且會產生高熱,相當致命。)

People have about two minutes to escape a home fire. New materials, as well as the furniture inside, cause fires to burn faster. Another hazard found in many homes is synthetic materials such as rubber and plastic. When those materials burn, they can cause cyanide poisoning. Most people who die in a fire die from smoke inhalation, not burns.(家庭火災發生時,人們通常只有2分鐘的時間可以即時避難,一些新物品如家具等,很容易造成火勢快速燃燒。另外合成物質如橡皮及塑膠等燃燒時,時,會產生氰化物中毒。多數人在火場中是因吸入煙霧而死亡,而非死於火焰燒傷。)

To help you teach your community about the importance of escaping a home fire quickly. Use fire safety materials to teach residents about the dangers of a modern home fire and why a fire escape plan is so important should one occur.(教導社區在火災發生時從家中即時逃生的重要性。並利用防火宣導教材告訴居民家庭火災的風險及訂立火災避難逃生計畫的重要性。)






註:本文相關內容來自https://www.usfa.fema.gov/(本專欄內容可能與我國消防現況有所出入,僅供學習消防英文參考使用。)


(108年10月9日 )
 
便 利 工 具
友善列印
轉寄好友
意見反映