自民國92年5月起,您是第 位訪客
 平均每年4.7次颱風侵臺 遠離災害要注意這10點(108/5/24)  「緊急救護AI諮詢服務」LINE好友抽獎活動起跑囉!(108/5/17)  消防署辦理108年上半年採購業務、爭議處理暨法制作業講習(108/5/17)
 
  焦點新聞
  活動花絮
  救災實錄
  案例宣導
  人物介紹
  法規命令
  政風宣導
  消防二三事
  衛生保健
  消防英文
  笑話天地
  服務連結
  各期消防電子報
  訂閱RSS
 
 
消防電子報資料庫首頁 :: 消防英文
 
Fire Safety Equipment- Sprinkler Systems
-- 消防安全設備-自動撒水設備
文/曾郁青

Consider installing an automatic fire sprinkler system in your home. Smoke alarms are designed to detect, not control, a fire. Home fire sprinklers complement the alarms' work, providing a way to fight flames immediately.(考慮在家中設置自動撒水設備,住宅用火災警報器主要功用在於偵測火煙,而不是控制火勢,住宅型自動撒水設備與警報器相輔相成,可以快速滅火。)

Before the fire department can reach your home, sprinklers can prevent a fire from spreading and even extinguish a fire.(在消防隊抵達你家之前,自動撒水設備可以防止火勢蔓延,甚至可以滅火。)

A sprinkler system can decrease the chance that deadly smoke and gases will reach your family.(自動撒水設備可以降低你家人吸入致命煙霧及氣體的機率。)

In addition, sprinkler systems can put out fire when you are away from home, and if they are connected to an alarm system, may notify the fire department in your absence.(除此之外,當您外出時自動撒水設備可以滅火,如果自動撒水設備有連動到通報系統,更可以在您不在時即時通知消防隊。)

To ensure sprinkler system reliability, be sure to use a qualified installer who adheres to National Fire Protection Association (NFPA) codes and standards and local fire safety regulations.(為確保自動撒水設備的可靠性,請務必聘任遵守美國國家防火協會(NFPA)規範和標準以及當地消防安全規定的安裝人員。)







註:本文相關內容來自https://www.redcross.org/(本專欄內容可能與我國消防現況有所出入,僅供學習消防英文參考使用。)


(108年5月10日 )
 
便 利 工 具
友善列印
轉寄好友
意見反映