自民國92年5月起,您是第 位訪客
 全民防災動起來 守護家園一起來(107/9/21)  107年災害防救團體水域急流救生進階訓練(107/9/14)
 
  焦點新聞
  活動花絮
  救災實錄
  案例宣導
  人物介紹
  法規命令
  政風宣導
  消防二三事
  衛生保健
  消防英文
  笑話天地
  服務連結
  各期消防電子報
  訂閱RSS
 
 
消防電子報資料庫首頁 :: 消防英文
 
Mitigating fireground injury risks
-- 緩解火場事故傷害
文/陳思源

Firefighting poses many hazards that come in a wide variety of work settings. A recent study focused on the scope and nature of fireground injuries to determine what steps fire departments can take to better mitigate hazards posed by certain risks. The study used 2010-2014 data from the National Fire Incident Reporting System and the National Fire Protection Association’s annual fire experience survey.(在從事消防工作時有時會遇到各式各樣的風險,近期有1份針對火場事故災害的可能發生情境的研究,用來確認消防部門可採取哪些步驟減緩特定危險情境下所可能帶來的危害。這份研究係依2010年至2014年美國國家火災事故報案系統及美國國家防火協會的年度火災調查資料。)

【Research findings】(研究發現)
1. There was an estimated annual average of over 30,000 fireground injuries in 2010-2014.(在2010年至2014年,美國每年平均有30,000件火場受傷事故發生。)
2. Sprains and strains were the leading injury type (26 percent).(扭傷跟拉傷是主要的受傷類型,約占了26%。)
3. Injuries peaked in the months of January and July. Seasonal factors played a significant role in these injuries.(發生受傷次數最多的月份為1月及7月,季節因素扮演重要角色。)

【Suggested interventions for fire departments】(對消防機關之建議)
1. Remind crews about potential hazards and provide guidance on injury prevention strategies.(提醒隊員應注意潛在危害,並提供預防受傷策略。)
2. Use core strength and aerobic fitness training to reduce the risk of strain and sprain injuries.(利用鍛鍊核心肌力及有氧運動訓練來減少拉傷和扭傷的風險。)







註:本文相關內容來自https://www.usfa.fema.gov/
(本專欄內容可能與我國消防現況有所出入,僅供學習消防英文參考使用。)


(107年9月14日 )
 
便 利 工 具
友善列印
轉寄好友
意見反映