自民國92年5月起,您是第 位訪客
 全民防災動起來 守護家園一起來(107/9/21)  107年災害防救團體水域急流救生進階訓練(107/9/14)
 
  焦點新聞
  活動花絮
  救災實錄
  案例宣導
  人物介紹
  法規命令
  政風宣導
  消防二三事
  衛生保健
  消防英文
  笑話天地
  服務連結
  各期消防電子報
  訂閱RSS
 
 
消防電子報資料庫首頁 :: 消防英文
 
Fighting fires in buildings with fire sprinkler and alarm systems
-- 消防人員在具有撒水滅火設備及火災警報設備的大樓該如何進行滅火作業
文/陳思源

Automatic fire sprinkler systems and automatic fire alarm systems are common in many types of construction. To help firefighters prepare for these incidents, the National Fallen Firefighters Foundation launched the new training module Automatic Fire Sprinkler and Alarm Systems.(自動撒水滅火設備及自動火災警報設備在現在的各種建築物中很常見,為了使消防人員能更有效的應對建築物火災,美國殉職消防員紀念基金會規劃自動撒水滅火設備及自動火災警報設備滅火的訓練模組。)

According to National Fallen Firefighters Foundation, many firefighters are unsure how to operate when an automatic fire sprinkler and/or fire alarm system is present at a scene and how to interact with these systems during a response.(美國殉職消防員紀念基金會表示,在美國很多消防員在抵達建築物火災現場時,發現不知如何操作現場的自動撒水滅火設備及自動火災警報設備,可能使相關滅火作業及引導民眾避難的效率受到影響。)

As automatic fire alarms and sprinklers are installed in more properties, firefighters must know in advance the best techniques to fighting fires in structures with these systems. The new module provides basic information on sprinklered buildings and how to manage alarm systems incorporated into multi-family buildings. It is self-paced and can be completed at any time or place.(因自動撒水滅火設備及自動火災警報設備在許多的建築物中均有裝設,消防人員若能先行熟悉轄區內相關建物內所有相關滅火設備性能,可有效達成相關滅火成效。新的訓練模組中有敘明撒水滅火設備建築物的相關特性,也提及在有許多住戶的集合住宅該如何適當地使用自動警報系統引導住戶逃生。另外。消防人員可自行於適當的時機及場合進行自動撒水滅火設備及自動火災警報設備的模組訓練。)






註:本文相關內容來自https://www.usfa.fema.gov/
(本專欄內容可能與我國消防現況有所出入,僅供學習消防英文參考使用。)


(107年7月6日 )
 
便 利 工 具
友善列印
轉寄好友
意見反映