自民國92年5月起,您是第 位訪客
 防災大使戴資穎 引領全民防火防災及CPR新潮流(106/12/8)  瞭解並防範一氧化碳中毒(106/12/8)  2017亞洲區MRT搜救犬隊國際任務救援能力認證成績揭曉(106/12/1)  消防署長專題演講「防火滅火及避難逃生」(106/12/1)
 
  焦點新聞
  活動花絮
  救災實錄
  案例宣導
  人物介紹
  法規命令
  政風宣導
  消防二三事
  衛生保健
  消防英文
  笑話天地
  服務連結
  各期消防電子報
  訂閱RSS
 
 
消防電子報資料庫首頁 :: 消防英文
 
Power Outages(1)
-- 停電(1)
文/史明原

● Before a Power Outage(發生停電之前)
-- Build or restock your emergency preparedness kit, including a flashlight, batteries, cash, and first aid supplies.(準備緊急避難包,內容包括手電筒、電池、現金及急救物品。)
-- Make sure you have alternative charging methods for your phone or any device that requires power.(確認你有手機或其他需要電力裝置的替代充電方式。)


-- Charge cell phones and any battery powered devices.(為手機或其他需要電力的裝置充電。 )
-- Know where the manual release lever of your electric garage door opener is located and how to operate it.(瞭解電動車庫門手動開關位置在哪,並瞭解如何操作 。)
-- Purchase ice or freeze water-filled plastic containers to help keep food cold during a temporary power outage.(購買可放置冰塊或冰水的塑膠保存盒,以便在臨時停電時保存食物。)
-- Keep your car’s gas tank full-gas stations rely on electricity to power their pumps. If you use your car to re-charge devices, do NOT keep the car running in a garage, partially enclosed space, or close to a home, this can lead to carbon monoxide poisoning.(保持車輛油箱加滿-加油站需要電力才能加油。假如你使用車用充電器來充電,請不要讓車子在車庫、半閉空間或靠近住家內怠速,這可能會導致一氧化碳中毒。)
-- Learn about the emergency plans that have been established in your area by visiting your local website so you can locate the closest shelters.(到當地政府網站上瞭解緊急應變計畫,讓自己知道最近的避難場所在哪裡。)





註:本文相關內容來自https://www.ready.gov/
(本專欄內容可能與我國消防現況有所出入,僅供學習消防英文參考使用。)


(106年12月1日 )
 
便 利 工 具
友善列印
轉寄好友
意見反映