自民國92年5月起,您是第 位訪客
 「鳳凰展翅 平安永固」消防署106年國慶花車(106/10/13)  第18期救助隊師資班完訓(106/10/6)  幸運得主是你嗎?限量版戴資穎親筆簽名119行動電源中獎名單揭曉(106/10/6)
 
  焦點新聞
  活動花絮
  救災實錄
  案例宣導
  人物介紹
  法規命令
  政風宣導
  消防二三事
  衛生保健
  消防英文
  笑話天地
  服務連結
  各期消防電子報
  訂閱RSS
 
 
消防電子報資料庫首頁 :: 消防英文
 
Landslides & Debris Flow(5)
-- 土石流(5)
文/史明原

● After a Landslide(發生崩塌之後)
-- Go to a designated public shelter if you have been told to evacuate or you feel it is unsafe to remain in your home.(假如你已被告知要撤離或你覺得待在家裡不安全時,立即到指定的民眾避難場所。)


-- Stay away from the slide area. There may be danger of additional slides.(遠離崩塌的區域,因為可能再發生其他的崩塌。)

-- Listen to local radio or television stations for the latest emergency information.(收聽當地的廣播或電視台,以獲取最新的緊急資訊。)

-- Watch for flooding, which may occur after a landslide or debris flow. Floods sometimes follow landslides and debris flows because they may both be started by the same event.(注意淹水,在崩塌或土石流之後可能會發生。淹水有時會跟隨著崩塌或土石流,因為它們都會因為相同的事件而引發。)

-- Check for injured and trapped persons near the slide, without entering the direct slide area. Direct rescuers to their locations.(在不進入直接崩塌的區域的狀況下,確認崩塌地點附近的受傷或受困民眾,指引搜救人員其所在地。)

-- Look for and report broken utility lines and damaged roadways and railways to appropriate authorities. Reporting potential hazards will get the utilities turned off as quickly as possible, preventing further hazard and injury.(檢查並通報受損的維生管線及受損的道路與鐵路予適當的主管單位。通報潛在的危害,讓相關設施及時關閉以預防進一步的危害及傷害。)

-- Check the building foundation, chimney, and surrounding land for damage. Damage to foundations, chimneys, or surrounding land may help you assess the safety of the area.(檢查建築物的地基、煙囪及週遭地面是否受損。這些地基、煙囪及週遭地面之損傷可以幫助你評估哪裡是安全的區域。)

-- Replant damaged ground as soon as possible since erosion caused by loss of ground cover can lead to flash flooding and additional landslides in the near future. (儘速重新種植受損的植物,因為受損的植被會引發地面侵蝕而造成未來發生暴洪及其他崩塌之可能。)

-- Seek advice from a geotechnical expert for evaluating landslide hazards or designing corrective techniques to reduce landslide risk. A professional will be able to advise you of the best ways to prevent or reduce landslide risk, without creating further hazard.(尋求地質專家評估崩塌危害或建議矯正技術以減少崩塌風險。專家應有能力建議預防或減少崩塌風險的最佳方式而不會造成進一步的危害。)





註:本文相關內容來自https://www.ready.gov/
(本專欄內容可能與我國消防現況有所出入,僅供學習消防英文參考使用。)


(106年10月6日 )
 
便 利 工 具
友善列印
轉寄好友
意見反映