自民國92年5月起,您是第 位訪客
 「鳳凰展翅 平安永固」消防署106年國慶花車(106/10/13)  第18期救助隊師資班完訓(106/10/6)  幸運得主是你嗎?限量版戴資穎親筆簽名119行動電源中獎名單揭曉(106/10/6)
 
  焦點新聞
  活動花絮
  救災實錄
  案例宣導
  人物介紹
  法規命令
  政風宣導
  消防二三事
  衛生保健
  消防英文
  笑話天地
  服務連結
  各期消防電子報
  訂閱RSS
 
 
消防電子報資料庫首頁 :: 消防英文
 
Household Chemical Emergencies(2)
-- 居家化學物品緊急事件(2)
文/史明原

● Never smoke while using household chemicals.(使用居家化學物品時不要吸煙。)

● Never use hair spray, cleaning solutions, paint products, or pesticides near an open flame (e.g., pilot light, lighted candle, fireplace, wood burning stove, etc.) Although you may not be able to see or smell them, vapor particles in the air could catch fire or explode.(不要在明火(像是火種、燃燒的蠟燭、火爐、燒木頭的爐子等)附近使用髮型噴霧劑、清潔溶液、油漆類產品或殺蟲劑。雖然你看不見或聞不到,但是空氣中的汽化顆粒可能會點燃起火或爆炸。)


● Clean up any chemical spill immediately. Use rags to clean up the spill. Wear gloves and eye protection. Allow the fumes in the rags to evaporate outdoors, then dispose of the rags by wrapping them in a newspaper and placing them in a sealed plastic bag in your trash can.(立即清理任何噴濺出來的化學物品。使用抹布清理。穿著手套及眼睛防護。讓抹布上的氣體在戶外揮發,然後放置在密封的塑膠袋後放入垃圾桶。)

● Dispose of hazardous materials correctly. Take household hazardous waste to a local collection program. Check with your county or state environmental or solid waste agency to learn if there is a household hazardous waste collection program in your area.(正確地丟棄危險物品。將居家危險物品廢棄物置於當地回收地區。詢問當地環保或廢棄物處理機關,以瞭解居家危險化學物品廢棄物回收計畫。)

● Post the number of the emergency medical services and the poison control center by all telephones. In an emergency situation, you may not have time to look up critical phone numbers.(將緊急醫療服務及毒物管制中心電話貼在明顯的地方。緊急狀況發生時,你可能沒有時間查詢相關的電話號碼。)





註:本文相關內容來自https://www.ready.gov/
(本專欄內容可能與我國消防現況有所出入,僅供學習消防英文參考使用。)


(106年8月11日 )
 
便 利 工 具
友善列印
轉寄好友
意見反映